What you are describing sounds like paroxysmal positional vertigo (bppv). My dad has that and they do that maneuver thing also. But I believe there is a medicine you can also take.
Good lucky with the other, um, issue! LOL! They should be able to runs test and figure it out!